觀展導覽 | Overview

18 世紀末漢人入墾蘭陽平原（噶瑪蘭人舊居）尾聲，原住地的國際商業與海上運輸逐漸成形，烏石港遂成為對外貿易與閩洋河運的重要樞紐。 1826 年設官衙後，港口功能逐步拓展為通商門戶，見證在地社會、產業與海港文化的更替。直到 2003 年烏石漁港開港，歷史港灣以新樣貌再現， 與舊港記憶共同形塑宜蘭海岸的文化軸線。

In the late 18th century, as Han settlers entered the Lanyang Plain, Wushi Harbor began to emerge as a strategic gateway for maritime transport and external trade. After administrative designation in 1826, the harbor evolved into a regional commercial node that reflected the social and economic transformation of Yilan. With the opening of New Wushi Harbor in 2003, old and new port cultures now coexist, revealing two centuries of local memory and coastal identity.

2026 年適逢烏石港正口開市兩百年，本展以國寶級木雕藝術《龜將馱海天歌》與歷史文獻為核心，串連地方信仰、航運、商貿與族群互動。 展覽透過地景敘事、海路記憶與民間故事，呈現烏石港在不同時代中的角色轉換與生活樣貌。

Marking the 200th anniversary of Wushi Harbor's official opening, this exhibition combines historical archives with monumental wood carving artistry. Through narratives of shipping routes, community memory, and cultural encounters, it portrays how Wushi Harbor has continuously reshaped Yilan's coastal life.